Devils never Cry all'italiana, testo tradotto della canzone di dmc3

« Older   Newer »
  Share  
Vergil93
view post Posted on 30/12/2008, 23:08




Copri d'acciaio uno spirito per una seconda opportunità
Ma non diventerai mai un uomo

La mia scelta di torturare mi fa forte
In una vita che chiede la fame
Una libertà e una ricerca per la vita
Se non la fine della notte del giudizio

Benedicimi con il tuo regalo di luce
La causa giustificata sul la notte del giudizio
Sentire il dolore che la luce ha inghiottito
Sentire la libertà come nessuno domani

Camminare in avanti una cura per la scomparsa dell'anima
Mietere le lacrime dei pianti della vittima
Languire più di sentire la sofferenza (di un)
Di un demone come ho ucciso

Ucciso prima,un tempo di ucciderli tutti
è tramandata la giusta legge
Servire una giustizia che dimora in me
Il cadavere esamine a perdita d'occhio

A perdita d'occhio (o l'occhio può vedere) X5

Benedicimi con la
Foglia caduta dall'albero
Su essa vedo
Il regno di libertà

Stiamo cadendo
La luce sta chiamando
Le lacrime in me
Mi calmano

La mezzanotte sta chiamando
La foschia di risolvere
Incoronami,con la
Foglia verde pura

Loda a mio Padre
Benedetto dall'acqua
Cavaliere scuro,cielo scuro
Il pianto del diavolo

Benedicimi con il tuo regalo di luce
La causa giustificata sul la notte del giudizio
Sentire il dolore che la luce ha inghiottito
Sentire la libertà come nessuno domani

Stiamo cadendo
La luce sta chiamando
Le lacrime in me
Mi calmano

La mezzanotte sta chiamando
La foschia di risolvere
Incoronami,con la
Foglia verde pura

Benedicimi con la
Foglia caduta dall'albero
Su essa vedo
Il regno di libertà

Loda a mio Padre
Benedetto dall'acqua
Cavaliere nero,cielo scuro
Il pianto del diavolo

la traduzione potrebbe essere un bel pò mal riuscita
 
Top
Dante92
view post Posted on 9/1/2009, 21:24




davvero bella bravo vergil93
 
Top
view post Posted on 18/1/2009, 18:30
Avatar

Fanciulla coronata da una ghirlanda di splendente radianza

Group:
Member
Posts:
5,043
Location:
Antico Paesello Imperiale

Status:


Veramente, sei stato bravissimo. La canzone ha anche un bel significato.
 
Top
Vergil93
view post Posted on 18/1/2009, 20:40




Tnx mille. Credo che tra qualche giorno metterò anke we shall never surrender di dmc 4 e pure la sua traduzione
 
Top
view post Posted on 18/1/2009, 22:00
Avatar

Fanciulla coronata da una ghirlanda di splendente radianza

Group:
Member
Posts:
5,043
Location:
Antico Paesello Imperiale

Status:


Credo che anche Shall never surrender avrà un bel significato.
 
Top
van_der_vaart_23
view post Posted on 25/1/2009, 21:28




scusate e questa canzone dove la poxo trovare??
 
Top
view post Posted on 25/1/2009, 21:31
Avatar

Fanciulla coronata da una ghirlanda di splendente radianza

Group:
Member
Posts:
5,043
Location:
Antico Paesello Imperiale

Status:


O vai su youtube e ti scarichi un video con questa canzone e poi estrai l'audio, oppure, fai direttamente con emule.
 
Top
van_der_vaart_23
view post Posted on 25/1/2009, 21:31




grazie mille
 
Top
view post Posted on 25/1/2009, 21:32
Avatar

Fanciulla coronata da una ghirlanda di splendente radianza

Group:
Member
Posts:
5,043
Location:
Antico Paesello Imperiale

Status:


E di che ;)
 
Top
^3v!L^
view post Posted on 16/6/2009, 22:30




noooooooo!!ti prego vergil93 trova la traduzione di we shall never surrender!!! adoro quella canzone!!!! :mfr_lol.gif: grazie in anticipo
 
Top
Dante92
view post Posted on 17/6/2009, 20:10




già ce nella sezione devil may cry 4
 
Top
SbortCAOS
view post Posted on 18/7/2009, 19:29




è una delle pochissime canzoni belle sia in italiano che in americano
 
Top
crow909
view post Posted on 31/8/2009, 22:39




complimenti
bella
 
Top
† Sennar †
view post Posted on 1/9/2009, 22:54




Oh My God! Mi ha fatto venire la pelle d'oca...
E' Stupenda! ;)
 
Top
Fabio tognetti
view post Posted on 20/3/2010, 03:05




-.-' la prima parte della canzone l'hai scritta male... dice:
Cè ancora un'anima per una seconda possibilità
ma non diventerai mai un uomo
le mie torture scelte mi hanno fatto diventare forte
in una vita che (non ricordo cosa voleva dire craves) la fame
Libertà e conquiste per la vità_
prima della fine della notte del giudizio...
----
la stavo ascoltando ora u.u praticamente è una canzone che mi riguarda particolarmente...comunque ora me ne torno nella tomba...notte a tutti u.u

 
Top
15 replies since 30/12/2008, 23:08   5411 views
  Share